termes de marine

[knor]

Je suis peu-etre neu-neu. Je regardais sur wikibois ce qu'il y avait comme terme pour verifier si ceux de ma liste étaient enregistrés. Mais je n'ai rien vu; alors ne sachant pas s'il y a la posibilité de completer la liste existante, je suis venu au troquet pour vous embrumer la tête de mots anciens.

abeausir: terme de marine signifiant se mettre au beau (temps)
abuter: mettre bout à bout
accon: definition concernant un bateau à fond plat
alumelle:petite plaque de fer qui sert à garnir la mortaise du gouvernail
arer: se dit d'une ancre qui glisse sur un fond mauvais et laboure le sol

voila pour les premiers j'en ai d'autres encore

[ronanm]

bonsoir. je passe pour avoir du vocabulaire, aussi je me permet de commenter...
"Abeausir" : jamais entendu, par contre j'ai souvent entendu beaussir.
"abuter": idem, plutôt abouter, au moins proposer les deux prononciations (peut-on parler d'orthographe?)
Concernant les plates ostréicoles charentaises, j'ai plutôt vu écrire acon (dans les premiers numéros du Chasse-Marée)...
Si alumelle me dit quelque chose, arer m'était inconnu , je ne manquerait pas de l'utiliser: "comme mon ancre à jet arait, j'ai été obligé de m'en sortir en tirant avec l'annexe"... pas mal, j'adopte!

[admin]

Pour le moment j'ai bloqué les modifs sur Wikibois car le soft est tellement passoire que le site servait de blog caché à une bande de gugusses étrangers.. Quand j'aurais un peu de temps je vais revoir toute la sécurité et je rouvrirai l'accès aux modifs..

[knor]

il s'agit de mots d'ancien français qui sont devenus rare dans leur usage.
pour le plaisir en voici deux autres:
bademe: tresse plus ou moins longue de fils de caret et employée à recouvrir les mats, les vergues, les cables dans les parties ou les frottements pourraient les deteriorés
bouline: nom des bouts qui tiennent la voile de biais lorsque l'on fait route avec un vent de côté

[Romainpek]

Ca me rappelle quand j'ai du traduire "acconier" en anglais pour un contrat de transport... c'est le terme utilisé dans le sud pour dire "stevedore" comme on dit au Havre...

Loin de tout dico, je n'en menais pas large.

en fait cela veut dire les gens qui déchargent les navires

[Luc]

Curiosité des mots
arer: peut être lié à l'araire qui me semble être l'ancêtre de la charrue d'où le labour du fond marin...

[JIBI]

Bonjour
-- Acon ---avec un seul "c" je pense --- est bien un bateau charentais de servitude pour les ostreiculteurs/mytiliculteurs . ..Fond plat fait pour glisser sur les vases... bordés perpendiculaires au fond mais la sole rectangulaire se releve entierement vers l'avant en une jolie courbe pour pouvoir faire "patin" sur la vase ou sur l'eau... C'est une "caisse" relevée a l'avant ... capacité de charge ètonnante ... tirant d'eau trés faible... voir nul a marée basse au travail posé sur la vase ... propulsion traditionnelle = la "pigouille" = une perche .... maintenant moteur HB .
On travaille --encore aujourd'hui-- le long des bouchots avec l'acon , la pinasse (dans les 17/ 25 m ) étant amarrée au bout du bouchot.
Les plus petits --autrefois en bois puis CP -- font (faisaient ! ) 3m x 1.2m ....les plus grands font 4 m x 1.4 m et sont parfois encore aujourd'hui en remorque de leurs pinasses/mere ...
Beaucoup sont maintenant en aluminium --dans les 4 m .. jusqu'a 7m x 2m --grutés sur le pont de la pinasse pendant les trajets avec la grue indispensable pour tirer les filieres de moules hors de l'eau ...
L'acconier travaillant sur une allège ne manque pas d'évoquer la trés bonne capacité de charge de ce sympathique et trés utile petit bateau de travail ...

[wedell]

On ne saurait mieux dire.

[knor]

voila pour les C
cabaner: chavirer
coqueter: synomisme de godiller
caranguer: louvoyer à petites voiles pendant plusieurs jours sans pouvoir gagner ou vent

[Padélis-Célakélos]

cabaner: chavirer

Si je peux m'imisser dans l'élaboration de ce dico :
Tout du moins dans mon Finistère Nord, le mot "cabaner" était aussi utilisé dans le sens propre du terme, c'est à dire faire une cabane.
Les familles de Goémoniers partaient l'été sur les îles pour la récolte du goémon.
Les bateaux sur lesquels transitaient famille, nourriture, matériel et . . .cheval, étaient montés sur la dune, retournés et hissés sur des murets de pierres sèches, de manière à faire des abris, le bateau retourné servant de toit à cette cabane.

Ce terme de "cabaner" était aussi utilisé dans mon adolescence et donc les débuts de ma carrière
de buveur d'alcool !
Après une soirée trop arrosée dans les estaminets du port, par flemme de rentrer à pied à la maison, on dormait sous des annexes montées sur la dune et retournées, on "cabanait".

[JIBI]

Bonjour
-- CABANER ---Je cabane sur mon bateau (A fond plat ) --Un bambou qui sert aussi de bôme volante et/ou de pigouille amarré a un bout au mat et l'autre a ma dame de nage de godille sert de "faitage" ... une bâche basique lestée par mes deux avirons pendants par dessus bord .... et voila je suis prêt a "cabaner" ...
Mais je reste a l'endroit ....
Le "chavirage" dont il est question est particulier puisque -selon moi- le bateau sancit passant a proprement parler "cul par dessus tête"... L' avant enfourne et la vague( énorme) venue de l’arrière soulève carrément le bateau qui fait un "soleil".... mais est ce bien la meme situation ! ou erre-je ?
-- CARANGUER -- est-ce ce "louvoyage" qui a donné son nom au poisson nommé "Carangue" .? .. qui lui est un sacré coureur .....avec un nez de boxeur caractéristique .

[knor]

Amha: cabaner reste un terme générique signifiant que ce qui était en haut et maintenant en bas et que les poissons ont remplacés les oiseaux dans la mature et la façon dont on a réussi cet exploit est secondaire

faire un soleil je connais je l'ai fait jadis avec une 125cc Rm de suzuki et réalisé il y a une paire d'années avec un bobcat avec la violence du choc et sa rapidité j'en avais même arrache une partie des sangles de callage sur le trempoline

[ronanm]

Cabaner est spécifiquement utilisé dans les manuels du XIX° en ma possession pour décrire le pivotement de l'ancre autour d'un des bouts du jas quand elle touche le fond... dans la marine "savante", on ne parle pas de cabaner un bateau, c'est pourtant ce que font les pêcheurs Bretons sur leurs chaloupes et canots creux quand il font un abri avec leur voiles

[knor]

voici d'autres termes E, F, H
ébarouir: dessecher en parlant de l'action de soleil qui déjoint les bordages
fougue: un mât de fougue est synomime d'un mât d'artimon
hale-bouline: c'est un mauvais matelot car il ne faut que de la force, sans habileté pour haler une bouline
une herpe: pièce de bois recourbée qui relit l'eperon au navire
une houache: trace bouillonnante que laisse un navire pendant sa marche et qui indique la vraie direction

[Padélis-Célakélos]

Un peu hors sujet :
Bravo, avec un peu de persévérance, on a même droit à un zouli avatar